🛡️ プライバシーポリシー（Privacy Policy）
1. 個人情報の取得について / About Collecting Personal Information
当校は、受講者の皆さまからのお申込み・お問い合わせ・契約手続き・寮の手配・学校運営上の連絡のために、氏名、住所、電話番号、メールアドレス、国籍、パスポート情報などの個人情報を取得いたします。
We collect personal information such as your name, address, phone number, email address, nationality, and passport details for purposes including enrollment, inquiries, contracts, dormitory arrangements, and communication related to school operations.
⸻
2. 個人情報の利用目的 / Purpose of Use
取得した個人情報は、以下の目的にのみ利用いたします：
•入学手続き、連絡、請求、支払い確認のため
•学校のサービス提供および施設利用管理のため
•寮の手配、緊急時対応、保険加入手続き等のサポートのため
•学校の運営改善、マーケティング資料の統計的分析（個人が特定されない形）
•法令に基づく対応のため
Personal information will only be used for the following purposes:
•Admission procedures, communication, billing, and payment verification
•Providing school services and managing facility usage
•Supporting accommodation arrangements, emergency response, and insurance procedures
•Improving school operations and analyzing marketing data (in anonymized form)
•Responding to legal obligations
⸻
3. 第三者提供について / Disclosure to Third Parties
当校は、以下の場合を除き、個人情報を第三者に提供いたしません。
•本人の同意がある場合
•法令に基づく場合
•宿泊・保険等の手続きのため、業務委託先に必要な範囲で提供する場合
We do not disclose your personal information to third parties except in the following cases:
•With your consent
•As required by law
•When necessary for school-related services (e.g., accommodation, insurance), and only to trusted service providers
⸻
4. 安全管理措置 / Security Measures
当校は、個人情報の漏洩・紛失・改ざん等を防ぐために、適切な安全管理措置を講じます。また、従業員・業務委託先にも適切な監督を行います。
We take necessary and appropriate security measures to prevent leakage, loss, or alteration of personal information. Staff and contractors are properly supervised to ensure protection.
⸻
5. 個人情報の開示・訂正・削除について / Request for Disclosure, Correction, or Deletion
ご本人から個人情報の開示・訂正・削除・利用停止等のご請求があった場合は、法令に基づき、適切に対応いたします。
We will appropriately respond to requests for disclosure, correction, deletion, or suspension of use of your personal information in accordance with applicable laws.
⸻
6. お問い合わせ先 / Contact Information
寿司学
住所：東京都中央区日本橋兜町17-2第6葉山ビル４F
メール：meticulous.202408@gmail.com
Sushi Gaku
Company Name: Maticulous Inc.
Address: 4th Floor, Kabutocho Dai-6 Hayama Building, 17-2 Nihonbashi Kabutocho, Chuo-ku, Tokyo, Japan
Email: meticulous.202408@gmail.com
⸻
7. 改定について / Changes to This Policy
本プライバシーポリシーは、必要に応じて改定される場合があります。最新の内容は本校のウェブサイト上にて随時ご確認ください。
This privacy policy is subject to revision as necessary. Please check our website for the most up-to-date version.